A casa, la regina si mise davanti allo specchio e disse:-Specchio fatato, in questo castello, hai forse visto aspetto piÃ¹ bello?-Come al solito lo specchio rispose:-Il tuo aspetto qui di tutte Ã¨ il piÃ¹ bello. , The three artists that worked on Paperino's Disney-related comics never drew Disney characters again after the paper closed. Il sesto: -Chi ha tagliato con il mio coltellino?-. And as in "Mickey Mouse Sails for Treasure Island" (1932), a long-missing sailor is discovered ruling a lost world... As the art director of his country's Disney editions, however, Pedrocchi was professional enough to absorb more than just story details. Clarabelle saves the day, and at the end of the story, Horace proposes marriage to Clarabelle. I nani dissero: -Se vuoi provvedere alla nostra casa, cucinare, fare i letti, lavare, cucire e fare la calza, e tenere tutto in ordine e ben pulito, puoi rimanere con noi e non ti mancherÃ nulla-. Poco tempo dopo, diede alla luce una bimba bianca come la neve, rossa come il sangue e con i capelli neri come l'ebano; e, per questo, la chiamarono Biancaneve. "Paperino e la pietra filosofale" (Donald Duck and the Philosopher's Stone) was published as a 28-page story in Albi d'oro #22/1938 (Oct 15, 1938). Biancaneve diede un'occhiata fuori dalla finestra e disse: -Buon giorno, buona donna, cosa avete da vendere?-. , Clarabelle in the Claws of the Black Devil, The Seven Bad Dwarves Against the Seven Good Dwarfs, "Clarabella fra gli artigli del diavolo nero", "I Sette Nani cattivi contro i Sette Nani buoni", Uncle Remus and His Tales of Br'er Rabbit, Donald Duck: The Complete Daily Newspaper Comics, Silly Symphonies: The Complete Disney Classics, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Paperino_e_altre_avventure&oldid=975476936, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 28 August 2020, at 19:02. , In the story, Donald sets up a fortune telling tent, with Goofy as his assistant. Poi si travestÃ¬ e prese nuovamente le sembianze di una povera donna, del tutto diversa dalla precedente, perÃ². Los copos de nieve caían del cielo como plumones. Gli altri arrivarono di corsa e gridarono: -Anche nel mio c'Ã¨ stato qualcuno!-. They're taken prisoner in the realm of King Severo, where they learn that Dopey was kidnapped by the Seven Bad Dwarfs, who want to take the diamond mine from their Good counterparts. Ma la regina, credendo di aver mangiato il fegato e i polmoni di Biancaneve, non pensava ad altro se non ch'ella era di nuovo la prima e la piÃ¹ bella; andÃ² davanti allo specchio e disse:-Specchio fatato, in questo castello, hai forse visto aspetto piÃ¹ bello?-E lo specchio rispose:-Il tuo aspetto qui di tutte Ã¨ il piÃ¹ bello. Il primo disse: -Chi Ã¨ seduto sulla mia seggiola?- Il secondo: -Chi ha mangiato dal mio piattino?-. Enrico Pinochi became a full-time illustrator, and later moved to Argentina. Example: PAOLINO PAPERINO, the new children's magazine, launches the great hero of the 1000 adventures ZORRO DELLA METROPOLI...". BussÃ², Biancaneve si affacciÃ² alla finestra e disse: -Non posso lasciar entrare nessuno, i nani me l'hanno proibito!-. Paperino e altre avventure (Donald Duck and Other Adventures), also known as Paperino giornale, is a 1937-1940 weekly Italian Disney comics magazine published by Mondadori. Non appena videro Biancaneve distesa a terra come morta, pensarono subito a un nuovo imbroglio della cattiva matrigna; si misero a cercare e trovarono il pettine avvelenato. , The Italian Disney Comic Guide blog comments, "The stock moralistic ending of the so-called Socrate would risk confining the story to the list of stories for the little ones if it were not for the timely Donaldesque reaction to the forced life lesson. After destroying oncoming chunks of ice from a comet's tail, Donald accidentally breaks the helmets of the team's spacesuits, and Baus-Baus locks him up in a storage room. The Cat's paper publishes first, but still gets a pic of the wrong man; Donald's paper gets a shot of the real General Sweet, and Linotype rewards Donald and Peter for their service. E siccome, proprio in quel momento, arrivÃ² di corsa un cinghialetto, lo sgozzÃ², gli tolse i polmoni e il fegato e li portÃ² alla regina come prova. Studios' Donald Duck #364 and 365 (March–April 2011), translated by Gerstein. (After dropping Buck Rogers, Ella Cinders, Ming Foo and Popeye in 1938, Paperino did introduce one American-produced page in February 1940, first presenting Tarzan and then Tim Tyler's Luck.) Sta' in guardia, e non lasciar entrare nessuno, mentre noi non ci siamo!-. comprate!-. Donald is thrown down the stairs to the basement, where he finds the "Room of the Sun", the true source of the Martians' power. Poco dopo, a sera, ritornarono i sette nani: come si spaventarono nel vedere la loro cara Biancaneve distesa a terra, immobile come se fosse morta! ", Mago Basilisco appeared later in Luciano Bottaro's 1966 story "Paperin Furioso", a parody of the Italian epic poem Orlando Furioso published in Topolino #544-545 (May 1–8, 1966). Pinochi's artwork is heavily traced from Gottfredson's Mickey Mouse comic strip story "The Seven Ghosts", with Count Baffirossi as a double for Gottfredson's Colonel Bassett. Paperino e altre avventure (Donald Duck and Other Adventures), also known as Paperino giornale, is a 1937-1940 weekly Italian Disney comics magazine published by Mondadori.The comic was launched by Federico Pedrocchi, Mondadori's art director, as a companion to the existing weekly Topolino (Mickey Mouse) magazine. Ma la regina cattiva, appena a casa, andÃ² davanti allo specchio e domandÃ²:-Specchio fatato, in questo castello, hai forse visto aspetto piÃ¹ bello?-E lo specchio rispose:-Il tuo aspetto qui di tutte Ã¨ il piÃ¹ bello.  The story was reprinted as a full 29-page story in the monthly Albi d'oro #33 (Dec 1939). Poi esposero la bara sul monte, e uno di loro vi rimase sempre a guardia. Back on Earth, Donald is given a reward for apprehending the wanted criminals, but gets fined an equal amount for assaulting an officer, leaving him with nothing. ", "Clarabella fra gli artigli del diavolo nero" (Clarabelle in the Claws of the Black Devil) was published as a 26-page story in Albi d'oro #25/1939 (April 15, 1939). , The eight-page newspaper published the first Italian Donald Duck comic book story, "Paolino Paperino e il mistero di Marte" ("Donald Duck and the Secret of Mars"), which was written and drawn by Pedrocchi, and serialized in 18 one-page installments.  Pedrocchi's sequel makes reference to the Prince's imprisonment in the Queen's dungeons, a subplot that appeared in the comic strips but not in the original movie. He pretends to befriend them, but when they get to the Selvanian border, the Cat tells a soldier that Donald and Peter are spies from Selvania's enemy, Marinzia. After a disastrous trial, Donald and Peter are sentenced to be executed, but they manage to get a telegram to Mr. Linotype, who arrives in an airplane just in time to explain things to the authorities. The Good Dwarfs triumph by diverting water through the Bad Dwarfs' caves, flushing them out and into the sunlight. , The Italian Disney Comic Guide blog comments, "For the Seven Dwarfs, Pagot's models are obviously those already available, in fact the schematism and repetitiveness of their poses is a limit. şi să o dai afară din oraşul tău pe Emma Swan. AprÃ¬ la porta e si comprÃ² la stringa colorata. -Roba buona, roba bella- rispose la vecchia -stringhe di tutti i colori.- E, cosÃ¬ dicendo, ne tirÃ² fuori una di seta variopinta e gliela mostrÃ². ", The Bad Dwarfs returned to Italian comics in four stories written from 1960 to 1966, often in the service of the Evil Queen. The story was drawn by Enrico Pinochi.. As in Gottfredson's "Island in the Sky" (1937), the villain's quest for a scientific secret ultimately leads to his destruction. Mostra le traduzioni generate algoritmicamente. There was a six-month gap from Paperino #49 to #71 (Nov 1938 to May 1939) without a Pedrocchi-written Disney story. Nino Pagot set up an animation studio with his brother Toni, and left the field. They were also revived in the mid 70s to mid 80s in Brazilian comics, in eight stories printed in O Pato Donald, Mickey and Tio Patinhas. The story was written and drawn by Federico Pedrocchi. , In the story, Dopey (Cucciolo) has disappeared, and Grumpy (Brontolo) and Doc (Dotto) set off to search for him. -Mi chiamo Biancaneve- rispose. Ma la vecchia disse: -Guarda un po' che bei pettini!-. , Paperino also published non-Disney adventure comics from the United States, including Popeye, Buck Rogers, Ella Cinders and Tarzan, along with non-Disney comics created by Pedrocchi and others. The spaceship lands on Mars, and Donald is sent out first to make sure the air is breathable. Donald and Goofy manage to reassemble the vases, as the cook begs the Count for clemency. Mirando nevar se pinchÃ³ un dedo con su aguja y tres gotas de sangre cayeron en la nieve. Furious, Donald steals a plane, kidnaps Sour, and brings him to Selvania. , The art in this first Paperino story was influenced by Taliaferro's Donald Duck comic strip—in fact, Donald's pose in the fourth panel of the first strip, jumping on the park bench trying to chase away an imaginary mosquito, is taken directly from Taliaferro's first Donald Duck Silly Symphony Sunday comic strip of August 30, 1936. Both vases have smashed, and Donald and Goofy try to put them back together. Uncle Paolo's faithful butler Socrate shows Donald the machine, which is kept in the dungeons of Paolo's mansion. Biancaneve acconsentÃ¬ e andÃ² con lui, e le nozze furono allestite con gran pompa e splendore. : Scheda del Film :. Donald pretends to be Sweet, and tricks the Marinzian's General Sour (Generale Fiele) into attacking at a strong point in the Selvanian defenses. Corse finchÃ©â la ressero le gambe; sul far della sera, vide una piccola casetta e vi entrÃ² per riposarsi.  The story was reprinted as a full 17-page story in the biweekly Nel regno di Topolino #57 (April 25, 1938). In each issue, the front page contained either the latest episode of a Donald Duck story, or (for six months in 1938-39) a set of Taliaferro's Donald Duck daily comic strips.  Comics historian Alberto Becattini also sees sci-fi influences: "There were also clear references to Dick Calkins' Buck Rogers -- which was, by the way, one of the regular features in Paperino -- and to Alex Raymond's Flash Gordon, as far as the spaceships and the alien landscapes were concerned. Il quinto: -Chi ha usato la mia forchettina?-. The story was drawn by Enrico Pinochi. Pinochi swiped most of the art for this story from the Mickey Mouse adventures "Race for Riches" (1935), "The Pirate Submarine" (1935–36) and "Dr. Oofgay's Secret Serum" (1934). The story was drawn by Enrico Pinochi.. Ed ella era tanto bella, che il cacciatore ne ebbe pietÃ e disse: -Va' pure, povera bimba-. The Count agrees not to press charges if the cook comes back to work for him, and then gives the hundred thousand lire to Donald and Goofy. -Allora regalatemela- disse egli -non posso vivere senza vedere Biancaneve: voglio onorarla e ossequiarla come colei che mi Ã¨ piÃ¹ cara al mondo.- A queste parole i buoni nani si impietosirono e gli diedero la bara. : Trama :. Trovate 204 frasi in 4 ms. Provengono da molte fonti e non sono verificate. Donald and Goofy set up a detective agency in front of the Count's house, and Donald puffs enough hot air about being expert detectives that Baffirossi agrees to a hundred thousand lire. Il terzo. Vieni per una volta voglio allacciarti io come si deve!- Biancaneve non sospettÃ² nulla di male, le si mise davanti e si lasciÃ² allacciare con la stringa nuova. The Bad Dwarfs' underground country is accessed through a hollow tree trunk. Ti infilo la testa nel cesso e ti faccio salutare, C'era un tempo in cui non desideravi altro che sconfiggere. On the road to Selvania, the boys meet another reporter, Bart Caterwaul (Bartolomeo Circonlocuzioni), also known as "the Cat", from rival paper The Old Globe (Mondo intero).  The story was reprinted as a full 26-page story in the monthly Albi d'oro #37 (April 1940). It was reprinted as a full 30-page story in the monthly Albi d'oro #21 (Sept 1938).. ", "I Sette Nani cattivi contro i Sette Nani buoni" (The Seven Bad Dwarves Against the Seven Good Dwarfs) was published in 21 parts, from issue #101 to 130 (Nov 30, 1939 - June 13, 1940). a parasit petrecerea mai devreme... dar seara ta abia incepe.  While often romantically linked, Horace and Clarabelle have never tied the knot in Disney comics published in any other countries. Lungo la parete, l'uno accanto all'altro, c'erano sette lettini, coperti di candide lenzuola.  Alberto Becattini translates the names into English as Wily, Hiss, Malicious, Mastiff, Castor Oil, Bramble and Scowl. , "Pippo viaggiatore di commercio" (Salesman Goofy) was published in 9 parts, from issue #40 to 48 (Sept 29 - Nov 24, 1938). An unironic incarnation of pure Evil, he literally dies at the end of the story, crushed by an avalanche of boulders so much that his black soul soars in the air for a few seconds before heading to Hell. The story was the third and last Disney story with Pedrocchi as both writer and artist. Di fuori era cosÃ¬ bella rossa, che invogliava solo a vederla, ma chi ne mangiava un pezzetto doveva morire. There are two stories that have only been reprinted in Portugal and Italy: "Donald Duck, Fortune Teller" and "The Seven Bad Dwarves Against the Seven Good Dwarfs". The Seven Dwarfs help Snow White to rescue the child from the sorcerer's gorilla servants, and they annihilate the wizard by rolling an avalanche of boulders to crush him. , Donald inherits a gigantic, complicated machine from his late uncle Paolo Paperis, which is supposed to turn rocks into gold. C'era un tavolino ricoperto da una candida tovaglietta e apparecchiato con sette piattini: ogni piattino aveva il suo cucchiaino, sette coltellini, sette forchettine e sette bicchierini. It must be noted that Pedrocchi himself was quite familiar with science fiction plots, having been writing and laying out an s.f. CosÃ¬ camuffata, passÃ² i sette monti e arrivÃ² fino alla casa dei setti nani; bussÃ² alla porta e gridÃ²: -Roba bella, comprate! , After the war, most of the stories were reprinted once in the restarted Albi d'oro between 1947 and 1954. Poi volevano sotterrarla, ma ella era ancora cosÃ¬ fresca, le sue guance erano cosÃ¬ belle rosse da farla sembrare ancora in vita. Ora avvenne che essi inciamparono in uno sterpo e per l'urto il pezzo di mela avvelenata che Biancaneve aveva inghiottito le uscÃ¬ dalla gola. dove sono?-. But the settings were different: Taliaferro's strip takes place in US suburbia, while Pedrocchi's Donald lives in urban Milan, where the magazine was published. , In Portugal, most of the Paperino stories were reprinted between 2015 and 2017 in Disney Big, Disney Hiper and Minnie & Amigos, except for "The Secret of Mars" and "Salesman Goofy". Biancaneve giacque per molto, molto tempo nella bara, ma non si decompose: sembrava che dormisse poichÃ©â era ancora bianca come la neve, rossa come il sangue e nera come l'ebano.  Both magazines ended publication in 1940, so the final two Paperino stories ("The Seven Bad Dwarfs Against the Seven Good Dwarfs" and "Donald Duck and the Chinese Vase") were not reprinted in the pre-war books. Thrilled to see another Earthling, Bluff reveals that he was tricked by Dr. Kraus into traveling to Mars decades ago, to discover the secret of the Pindos' power. When the investigators go to the cook's house, her fierce husband chases them away. comprate!-. Al mattino, Biancaneve si svegliÃ² e, vedendo i sette nani, s'impaurÃ¬. ... o sa avem o lupta, mai devreme sau mai tarziu. Fagnocco turns out to be Peg-Leg Pete (Pietro Gambadilegno), who was disguised with a fake mustache. Il settimo nano dormÃ¬ con i suoi compagni: un'ora con ciascuno, e la notte passÃ². potra'anche aver lasciato in anticipo la festa, ma... credo proprio che la tua notte sia. Donald accidentally finds the thief in the cellar the next morning—it's the cook's husband, an alcoholic who stole the vase to drain the Count's wine caskets. It is therefore advisable to give as much space as possible to the adventure stories, leaving only Disney for the comic part, that is PAOLINO PAPERINO which is appreciated by little ones, boys and families. Federico Pedrocchi wrote eight Disney comics stories for Paperino e altre avventure between 1937 and 1940, and two stories for Albi d'oro in 1938 and 1939.
Comico Muore In Diretta, Villa Cimbrone Prezzo Ingresso, San Giorgio Zingari, Buon Compleanno Matilde 8 Anni, 4 Maggio 2025, Il Paralitico Spiegazione, Ginecologa Rasile Itri, Basilica Di San Pietro Tour Virtuale, Colazione A Domicilio Monza, Ristorante Romantico Sorrento, Trattoria Castiglione Delle Stiviere, Santo Martire Di Cesarea,